تعنى جمعية «بيت لبنان العالم» بالمغتربين/ات اللبنانيين/ات. توقف نشاطها المعلن، على الأقل، في أيلول 2019. لكن، يوم الخميس الماضي، في الأول من شباط، ظهرت فجأة في برنامج كبير المضللين/ات مارسيل غانم (صار الوقت) لتعينه، مع وزير الداخلية بسام مولوي، على التحريض ضد اللاجئين/ات السوريين/ات في لبنان.
خلال البرنامج، عرضت الجمعية للمرة الأولى 4 فيديوهات دعائية، عنصرية وتحريضية، لا تحمل توقيعها فحسب، بل أيضاً توقيع وزارة الداخلية والأمن العام اللبنانيين، بالإضافة إلى غرفة التجارة والصناعة والزراعة ومحطة MTV.
في اثنين من أصل الفيديوات الأربعة، التي أنتجتها شركة Phenomena، تستغل الحملة صور سوريين/ات، وعلى نحو رئيسي من الأطفال، ألتقطت لأسباب أخرى في مخيمات لبنان لتقولهم/ن ما لم يقولوه، وفي الغالب من دون إذنهم/ن.
الآن، هناك لاجئ سوري سيكتشف، عندما يرى صورته على التلفزيون، أن اسمه إبراهيم ولديه 7 أطفال، لا فارق بين واحدهم/ن والآخر إلا سنة واحدة. كما أنه متزوج من عفاف، «ويلي ببطنها أسما إذا كانت بنت، وبشار إذا كان صبي»، كما جاء في الفيديو الأول. واختيار هذين الاسمين تحديداً، على ما فسرت مؤسسة الجمعية بيتي هندي، بعد عرض الفيديو، يعني «نحن مع النظام»، حتى لا يتوه أحد عن المعنى.
يستمر تنطيق سوريين/ات في الفيديوات التالية، حتى الأطفال منهم/ن. تروي الحملة على لسان طفل، في الفيديو الثاني، أن أحداً قال له أنه سيصير لبنانياً «بعد شي كم سنة»، ليتدخل طفل آخر «لا يا أخي، سوريا بحاجتنا». وفي الفيديو الرابع، والأخير، تلجأ الحملة إلى سوريين/ات في سوريا.
وحين لا يظهر السوريون/ات، كما في الفيديو الثالث، فإن التحريض عليهم/ن، والتضليل بشأن تداعيات عيشهم/ن في لبنان، يبدوان واضحين بلا أي التباس، أي خاليين من ادعاء الحرص عليهم/ن. إذ تزعم الحملة أن «سكان لبنان نصين. أول نص، سوريين نازحين. وتاني نص، لبنانية عم يهاجروا».
“World House of Lebanon” Incites Against Syrians
The “World House of Lebanon” is concerned with Lebanese expatriates. Its announced activities ceased in September 2019. However, last Thursday, on February 1st, it unexpectedly appeared on the misleading program of Marcel Ghanem (“It’s About Time”) to support him, along with Interior Minister, Bassam Mawlawi, in inciting against Syrian refugees in Lebanon.
The association broadcasted, for the first time during the program, four promotional videos that were racist and inflammatory. These videos not only bear the association’s signature but also carry the signatures of the Lebanese Ministry of Interior and General Security, as well as the Chamber of Commerce, Industry, Agriculture, and MTV.
In two out of the four videos produced by Phenomena, the campaign exploits images of Syrians, primarily children, taken for unrelated reasons in Lebanese camps, conveying messages not spoken by them and often without their consent.
Now, there’s a Syrian refugee who will discover, upon seeing his picture on television, that his name is Ibrahim and he has 7 children, with just a one-year difference between each of them. He is married to Afaf, “and the names for their unborn child will be Asma if it’s a girl and Bashar if it’s a boy”, as mentioned in the first video. The choice of these specific names, according to the association founder, Betty Hindi, means “we stand with the regime,” so no one misunderstands the meaning.
The claimed fabricated testimonials of Syrians continue in the following videos, including those of children. In the second video, a child narrates that someone told him he would become Lebanese “after a few years,” and another child intervenes, saying, “No, brother, Syria needs us.” In the fourth and final video, the campaign reaches out to Syrians in Syria.
When Syrians are not featured, as in the third video, the incitement against them and the distortion of the impact of their living in Lebanon seem evident, without any ambiguity, devoid of claims of caring for them. The campaign asserts that “Lebanon has two categories of residents. The first category is displaced Syrians. And the second category is Lebanese migrating.”