الجيش يصادر أجهزة الراوتر من مخيمات اللاجئين السوريين في البقاع

The army confiscates internet routers from Syrian refugee camps in Bekaa

اقتحمت مخابرات الجيش، في الأيام الماضية، مخيمات للاجئين السورييّن في البقاع، استكمالاً لحملة من المداهمات كانت قد بدأتها بهدف مصادرة أجهزة بث الإنترنت (الراوتر).

قال لاجئون/ات من مخيمات الحور، السّلام، الرّحمة، الأبرار، الياسمين، الجراحيّة والعمرية، لـ”أخبار الساحة“، إنهم تبلغوا خلال الأشهر الأربعة الماضية، عن طريق الشاويش (المسؤول عن المخيم)، إلزامية التخلص من أجهزة الراوتر. وقد حصل أول اقتحام في 30 تموز الماضي في مخيم بالجراحيّة (مخيم 001).

ترافقت الاقتحامات مع اعتداءات جسديّة عنيفة ضد اللاجئين. ووفقاً لرواية إحدى الشاهدات، فإن أحد عناصر مخابرات الجيش صفع شاباً وأمره بأن “يحط عيونه بالأرض” في مخيم 007 ضمن الجراحية. أما مخيم 078 فشهد تحطيماً لتلفزيونات في بعض الخيم. كما صودرت دراجات ناريّة وأجهزة الطّاقة الشمسيّة، بحجة أنها ممنوعة.

وذكرت شاهدة أخرى، من مخيم العمرية، أن المداهمات بدأت منذ شهرين، حيث اقتحم عناصر المخابرات منزلها عند الساعة السادسة صباحاً. صادروا الراوتر، وضعوه في كيس، ورحلوا وسط حالة من الهلع. وقالت “في البداية، اعتقدنا أنهم جاءوا لاعتقال شبان لا يملكون تصاريح الإقامة”.

وأكد أبو عدنان، وهو شاويش أحد المخيمات، أنه تبلّغ القرار من مخابرات الجيش منذ حوالي أربعة أشهر، إلّا أن المداهمات بدأت منذ شهرين واستمرت خلال الفترة الماضية.

يأتي هذا الإجراء في سبيل التضييق على اللاجئين/ات بنيّة دفعهم/ن إلى مغادرة لبنان، نحو المناطق التي يسيطر عليها النظام السوري.

In the past days, army intelligence stormed into Syrian refugee camps in Bekaa, to complete the raid campaign that they had started with the aim of confiscating internet transmission devices (the router).

Refugees from “Al-Hour”, “Al-Salam”, “Al-Rahma”, “Al-Abrar”, “Al-Yasmine”, “Al-Jarahia”, and “Al-Omria” camps told “Akhbar Al-Saha” that throughout the past four months, they were informed by the “Shawish” (Leader around the camp), that they must dispose of the routers. The first incursion occurred on 30th of last July, in Al-Jarahia camp (camp 001).

Breaking into the camps were led with violent physical attacks against the refugees.

According to the story of a witness, an army intelligence officer slapped a young man and ordered him to “look at the ground”, in camp 007, within “Al-Jarahia”.

As for camp 078, TVs were destroyed in some tents. Motorcycles and solar energy devices were also confiscated, under the excuse that they were prohibited.

Another witness, from “AlOmaria” camp, stated that the raids initiated two months ago, where army Intelligence officers stormed her house at six am in the morning. They seized the router, put it in a bag, and left amid a state of panic. At first she said, “we thought they had come to arrest young men who did not hold a residency permit”.

Abo Adnan, a Shawish in one of the camps, assured that he was informed of the decision by the Army Intelligence around four months ago, however the raids commenced two months ago, and continued during this last period.

This measure comes for the purpose of adding restrictions on the refugees, with the intention of pushing them to leave Lebanon, towards the areas that are controlled by the Syrian regime.